Русско французский

[Rubymop]

Советую Вам поискать сайт, со статьями по интересующей Вас теме.
Большой http://frenchslovar1.ru французско-русский русско-французский словарь. Большой словарь трудностей французского языка. Правописание, объяснение, ловушки, трудности, употр.